-
1 дуга
ж.1) arco mдуга́ кру́га — arco del círculoбро́ви дуго́й — cejas arqueadasописа́ть дугу́ — trazar un arco2) ( в упряжи) arco m ( de las varas)3) разг. ( трамвайная) trole m••электри́ческая дуга́ — arco voltaico -
2 enarcar
гл.общ. (насадить, надеть) наколотить, набить обручи на бочку (un tonel, una cuba), выгнуть (в дугу), набить (обруч), сгибать в дугу, поднимать брови (дугой), набивать обручи (на бочку) -
3 arquear
I 1. vt1) придавать дугообразную форму, сгибать в дугу2. vi••arquear las cejas — делать большие глаза, удивлятьсяII vt2) ревизовать (кассу и т.п.)III vt Ам. -
4 arquearse
сгибаться в дугу; выгибаться, коробиться -
5 arqueo
I m II m1) измерение тоннажа ( судна)2) вместимость судна, тоннаж3) проверка, ревизия (кассы и т.п.) -
6 enarcar
vt1) выгибать дугой; сгибать в дугуenarcar las cejas — удивлённо поднимать брови2) набивать обручи ( на бочку) -
7 escarzar
I vt II vt -
8 volar con pólvora
te vuelo con pólvora — я тебя согну в бараний рог (в дугу); от тебя мокрое место останется -
9 выгнуть
сов., вин. п.вы́гнуть спи́ну — arquear (encorvar) la espalda -
10 описать
сов., вин. п.э́то невозмо́жно описа́ть — eso es indescriptible2) ( сделать опись) secuestrar vt, embargar vt3) мат. circunscribir (непр.) vt4) ( переместиться по кривой) seguir la curvaописа́ть дугу́ — dar una vueltaописа́ть полукру́г — hacer una media vuelta -
11 согнуть
сов., вин. п.encorvar vt, combar vt; doblar vt, doblegar vt, plegar (непр.) vt ( сложить вдвое); doblar hacia abajo ( пригнуть); inclinar vt ( наклонить); agobiar vt ( сгорбить)несча́стья согну́ли его́ — las penas le agobiaron••согну́ть го́лову ( перед кем-либо) — bajar (agachar, inclinar) la cabeza (ante) -
12 trazar un arco
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > trazar un arco
-
13 arquear
гл.1) общ. бить шерсть лучком, выгнуть, гнуть дугой, измерять тоннаж (судна)2) тех. сгибать в дугу, придавать дугообразную форму3) Чили. ревизовать кассу, проверять -
14 arqueo
сущ.1) общ. выгибание, ревизия кассы, проверка, сгибание в дугу2) мор. вместимость судна, тоннаж, измерение тоннажа судна -
15 dar una vuelta
1. сущ.общ. немного прогуляться2. гл.1) общ. (прогуляться) пройтись, (проехаться) прокатиться, описать дугу, повернуться кругом, совершить прогулку, погулять (un paseo), прогуляться (un paseo), пробежаться (прогуляться)2) разг. заворачивать, заворотить, проехаться, прокататься (en coche, etc.; покататься) -
16 meter en cintura
гл.1) общ. брать в оборот (кого-л.), гнуть в три погибели, заставлять покоряться, обуздывать, согнуть в дугу (a; кого-л.), найти управу (a; на кого-л.)2) разг. приструнивать (a), приструнить (a)3) перен. закрутить гайки4) фраз. заткнуть за пояс -
17 trazar un arco
гл.общ. описать дугу -
18 arquear
-
19 arquear
I 1. vt1) придавать дугообразную форму, сгибать в дугу2) бить шерсть ( лучком)2. viтошнить (безл.)••II vtarquear las cejas — делать большие глаза, удивляться
1) измерять тоннаж ( судна)2) ревизовать (кассу и т.п.)III vt Ам. -
20 arquearse
сгибаться в дугу; выгибаться, коробиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гнуть в дугу — кого. СОГНУТЬ В ДУГУ кого. Разг. Экспрес. 1. То же, что Гнуть в бараний рог. Его и дома, может быть, и в ихней там семинарии в дугу гнули, характер по крайней мере в человеке выработали и трудиться приучили (Писемский. Взбаламученное море). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Согнуть в дугу — ГНУТЬ В ДУГУ кого. СОГНУТЬ В ДУГУ кого. Разг. Экспрес. 1. То же, что Гнуть в бараний рог. Его и дома, может быть, и в ихней там семинарии в дугу гнули, характер по крайней мере в человеке выработали и трудиться приучили (Писемский. Взбаламученное … Фразеологический словарь русского литературного языка
согнуть в дугу — Согнуть (гнуть) в дугу/ 1) Ссутулить, сделать сутулым. Годы согнули его в дугу. 2) Покорить, сломить. Всех родственников в дугу согнул. Жизнь кого хочешь в дугу согнёт … Словарь многих выражений
Согнуть в дугу — Согнуть въ дугу. Ср. Одно изъ двухъ: плати, не то играй слугу! Попробуй отказать такъ онъ согнетъ въ дугу! М. Н. Загоскинъ. Благородный театръ, ком. См. В бараний рог согнуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Не в дугу — кому, что сделать, что и без доп. плохо, с неохотой; неточно, нечетко, неудачно Что то мне не в дугу работать (не хочется). Какую то ты дрянь не в дугу ляпнул (сказал лишнее) … Словарь русского арго
согнуть в дугу — Ср. Одно из двух: плати, не то играй слугу! Попробуй отказать так он согнет в дугу! М.Н. Загоскин. Благородный театр, ком. См. в бараний рог … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уроди Бог хлеба: солома в оглоблю, колос в дугу, зерно в напалок. — (набалдашник). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего слугу согнуло в дугу. — Нашего слугу согнуло в дугу. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Согнуть кого в дугу. — (или: в три дуги; в три погибели). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу. — Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Барского слугу стало гнуть в дугу. — (т. е. неможется). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа